ZAPROSZENIE NA WARSZTAT DLA NAUCZYCIELI 

„JAK UCZYĆ 
UCZNIÓW CUDZOZIEMSKICH 
W KLASIE MIĘDZYKULTUROWEJ? – 
NAUCZANIE PRZEDMIOTOWE” 

03.10.2012 
WARSZAWA, IOM, UL. MARIENSZTAT 8 


W związku z rozpoczęciem nowego roku szkolnego i pojawieniem się 
w szkołach nowych 
uczniów cudzoziemskich, Międzynarodowa Organizacja do spraw Migracji (IOM) 
serdecznie zaprasza nauczycieli na szkolenie pt.: „Jak uczyć 
uczniów cudzoziemskich w 
klasie międzykulturowej? -Nauczanie przedmiotowe”. Szkolenie odbędzie się 
3 
października 2012 (środa) w godzinach 10.00-15.00 w warszawskim biurze IOM przy ul. 
Mariensztat 8 w Warszawie. 

Warsztat poprowadzi doradca metodyczny m.st. Warszawy, pani Ewa Pawlic-Rafałowska, 
współautorka i redaktor merytoryczny poradnika dla nauczycieli „Inny w polskiej szkole” 
oraz współautorka publikacji „Ku wielokulturowej szkole. Pakiet edukacyjny z programem 
nauczania języka polskiego jako drugiego dla I, II i III etapu nauczania”. 
Uczestnicy warsztatu zapoznają 
się 
m.in. z następującymi zagadnieniami: 


1. 
Zadania nauczycieli uczących w międzykulturowej klasie. 
2. 
Formułowanie wymagań 
przedmiotowych dla ucznia cudzoziemca w oparciu o 
podstawę 
programową 
kształcenia ogólnego. 
3. 
Zasady tworzenia materiałów dydaktycznych dla ucznia cudzoziemca na lekcje 
przedmiotowe. 
4. 
Planowanie lekcji przedmiotowych w klasie międzykulturowej. 
5. Sposoby sprawdzania wiedzy i umiejętności ucznia cudzoziemskiego. 
Warsztat skierowany jest do nauczycieli przedmiotowych, w tym takSe do nauczycieli języka 
polskiego, ze szkół podstawowych i gimnazjów. ChociaS 
szczególnie jest potrzebny tym, 
którzy juS 
pracują 
z dziećmi cudzoziemskimi, zaproszenie kierujemy do wszystkich 
nauczycieli pragnących przygotować 
się 
na sytuację, gdy w ich klasie na lekcji znajdzie się 
uczeń, nie mający doświadczenia z polską 
szkołą 
i nie znający biegle języka polskiego (lub 
nie znający go wcale). 
Udział w warsztacie i materiały szkoleniowe są 
bezpłatne. 
Serdecznie zapraszamy do rejestracji. Ilość 
miejsc ograniczona. Decyduje kolejność 
zgłoszeń. 
Formularz zgłoszeniowy w załączeniu. Osoby zainteresowane prosimy o odesłanie 
wypełnionego formularza na adres: dgolebiewska@iom.int 
lub faksem na numer (22) 538 91 40 do 28 września 2012 r. 

Szkolenia są 
prowadzone w ramach projektu 
„Międzykulturowa Szkoła w Wielokulturowej Społeczności”. 
Projekt jest współfinansowany ze środków 
Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich.